Башкирский язык пополнили 300 новыми выражениями

Лингвисты БашГУ внесли серьезный вклад в обогащение башкирской лексики. Эта лексика специальная, связанная с научно-образовательной тематикой. Как сообщается на сайте Министерства науки и высшего образования РФ, 300 новых терминов по данной тематике теперь включены в состав уникального лингвистического онлайн-сервиса - толкового башкирско-русско-английского словаря. Его использование позволит башкирским студентам, преподавателям и ученым расширять научные знания, сохраняя при этом национальное культурное наследие.
Правительство республики  утвердило состав словаря с дополнениями. Каждый из 300 терминов имеет перевод, определение и примеры использования в текстах разных стилей на башкирском, русском и английском языке.
Вот несколько из них:
     - ҡабул итеүҙең контроль һандары — ‘контрольные цифры приема’ (admission quotas);
     - модулле-рейтинг (баһалау) системаһы — ‘модульно-рейтинговая система’ (module-rating system);
     - мобиль уҡыу-уҡытыу/мобиль белем биреү — ‘мобильное обучение’ (англ.: M-learning);
     - aкадемик мобиллек — ‘академическая мобильность’ (academic mobility);
     - Һығылмалы күнекмәләр — ‘гибкие навыки’ (англ.: soft skills);
     - түңкәрелгән класс/ысулы алымы — ‘метод перевернутого класса’ (англ.: flipped classroom method);
     - шәхси йүнәлешле уҡытыу — ‘студентоцентрированное обучение’ (learner-centered education);
     - икеләтә диплом программаһы — ‘программа двойных дипломов’ (англ.: dual diploma programme);
     - онлайн уҡытыу, электрон уҡытыу (электрон белем биреү) — ‘онлайн-обучение, электронное обучение’ (E-learning), и т.д.
Ученые отмечают, что работа по развитию онлайн-словаря продолжится, он будет пополняться новыми фразами и словами.
Разработка выполнена по программе Минобрнауки «Приоритет 2030» в рамках национального проекта «Наука и университеты».

Фото с сайта Министерства науки и высшего образования РФ.