Все новости
ОБРАЗОВАНИЕ
22 Августа , 16:47

В Давлеканово в бги № 3 прививают любовь к родному языку через творчество

В башкирской гимназии-интернате № 3 уже несколько лет действует образовательно-культурное объединение «Мирас», что значит «Наследие».

В Давлеканово в бги № 3 прививают любовь к родному языку через творчество
В Давлеканово в бги № 3 прививают любовь к родному языку через творчество

Оно объединяет различные направления деятельности гимназии, как билингвального образовательного учреждения, помогает изучению и сохранению, развитию башкирского языка и национальных традиций, воспитывает у школьников любовь к родному краю, к большой и малой Родине. В объединение входят школьные национальные театральные студии «ЖиТЕЛь» и «Тан»,  школа литературного перевода «Тылмастар»,  клуб Дружбы народов России,  школьная телестудия «Тан»,  профильный отряд «Йэйляу», школьный музей и поисково-патриотический клуб «ВАУРовец».

Школьная театральная национальная студия «ЖиТЕЛь» для постановки спектаклей с синхронным переводом с башкирского на русский язык открылась здесь три года назад. Название «ЖиТЕЛь» не случайно, оно содержит в себе башкирское слово «тел», что в переводе на русский означает «язык». Проект стал победителем конкурса грантов Главы республики, направленного на сохранение и развитие государственных языков и языков народов РБ при поддержке Фонда содействия гражданскому обществу. 

С помощью гранта учебное учреждение закупило необходимое: наушники с функцией синхронного перевода с одного языка на другой, звуковое оборудование для актового зала, интерактивные доски, ноутбуки, принтер. Участники проекта учились художественному переводу и ставили спектакли на башкирском языке. С ребятами проводили мастер-классы, делились секретами литературного и переводческого мастерства, помогали студийцам воплощать яркие творческие идеи известные в республике писатели, переводчики, актёры, режиссёры театров. Желающих заниматься в театральной студии было так много, что в гимназии решили – нужно расти. И организовали ещё одну театральную студию «Тан» или «Рассвет», участниками которой стали учащиеся среднего и старшего звена.

Еще одно направление работы в гимназии – школа литературного перевода «Тылмыстар». Она уже переросла рамки одного учебного заведения, вовлекая в свою орбиту всё больше школ города и района.

Рассказывает директор бги № 3 Галия Гумерова: «Билингвальное пространство гимназии подарило нам идею создания конкурса литературного перевода «Тылмастар», очень быстро завоевавшего популярность далеко за пределами нашей школы. Для участия обучающимся предлагаются стихотворения наших земляков, членов Союза писателей Республики Башкортостан Расимы Ураксиной, Ларисы Абдуллиной, поэта Даги Бабичева и других башкирских авторов. Совместно с писателями, поэтами и профессиональными переводчиками создана программа обучения школьников литературному переводу, ведь такая работа позволяет как можно глубже погрузиться в культуру, историю языка. Мы не просто учим переводить, мы учим и учимся взаимоуважению культур, патриотизму. Дети и их родители учатся переводить под руководством мастеров слова, выступают на фестивалях и побеждают в конкурсах».

У студий немало весомых достижений. Юные актеры гимназии принимали участие в Республиканском фестивале школьных театров «Арлекинофест» в Уфе и стали лауреатами второй и третьей степеней. В республиканском конкурсе школьных телестудий «Тамыр селтәре», школьная телестудия «Тан» стала победителем в номинации «Надежда».

За время деятельности театральной студией проведено более 30 мероприятий, способствующих повышению интереса к изучению родного языка и сохранению родной речи. Стали хорошей традицией встречи с выдающимися людьми республики: режиссерами, артистами, певцами, композиторами. Свои мастер-классы с гимназистами провели народная артистка РФ и РБ Тансулпан Бабичева, народный артист РБ Рустам Гиззатуллин, актеры Национального молодежного театра им. Мустая Карима и молодые певцы государственной Башкирской филармонии. Спектакли студии – участники многочисленных фестивалей, победители конкурсов театрального искусства, участники зонального тура республиканского конкурса сказителей эпоса «Урал батыр» и др.

 

Также в минувшем учебном году в гимназии была создана телестудия «Тан». Ребята снимают видеосюжеты о школьной жизни, монтируют их, подбирают звуковой ряд. Причём, работа телестудии ведется на русском и башкирском языках. Свой первый видеоролик на башкирском языке о проведении Дня знаний в гимназии участники телестудии отправили на Всероссийский педагогический конкурс «Дорога знаний», проводимый Институтом развития образования РБ. Конкурсная работа ребят была удостоена диплома II степени. Телестудия активно сотрудничает с детско-юношеским телеканалом «Тамыр». Видеосюжеты, созданные гимназистами, транслируются на телеканале БСТ в программе «Гора новостей». В ноябре 2023 года самые активные участники творческого объединения приняли приглашение телеканала БСТ и стали участниками IV фестиваля школьных студий «Телесеть Тамыр», где телестудия гимназии была стала лауреатом в номинации «Надежда».

В декабре 2023 года в Москве прошла церемония награждения Всероссийского конкурса среди общеобразовательных учреждений на лучшую организацию работы по этнокультурному образованию. Башкирская гимназия-интернат № 3 г. Давлеканово была признана лучшей школой с этнокультурным компонентом и награждена дипломом I степени.
Автор:Галина Бурдилева
Читайте нас: